!زود باشید! زود باشید
!برید! برید
،تکرار میکنم به کمک فوری نیاز داریم
!برید بیرون! تا اونجاییکه میتونید سریعتر !یالا! برید
ـ لاسون، اونا رو بفرست جلو ـ بسیار خوب، شنیدید کاپیتان چی گفت
ـ کوپه‌ها رو خالی کنید. در رو قفل کنید ـ اون بالا رو قفل کنید
... ـ دریچه‌ها رو دنبال کنید. همه برن ـ کاپیتان؟
!یکی کمکم کنه
بیا اینجا! اوه، خدا جون
!کمک کنید
!کاپیتان
،تیم ضربت مخفیگاهاش رو بررسی کردن و مکانیاب‌هامون از وودوو های همیشگی استفاده کردن
هر کدومشون به نتیجه‌ی یکسانی رسیدن ایو ناپدید شده
خب، نمی‌تونم بگم که به خاطر این خبر ناراحت شدم
وقتی داشت میرفت قسم خورد انتقام می‌گیره
این معمولا برای ما خوب پیش نمیره
خب، شرکای ارشد از مسئله خیانت به سادگی نمیگذرن
،آره، خب، فکر کنم بعد از اینکه اون پرنس حقه‌باز رو قاپیدن اون دختره رو هم به سرعت گرفتن
... ـ حالا که حرفش شد ـ خبری نشده
... اما بر طبق روال شرکت، دیگه الانا باید
لینزی تو کثافت خودش در حال جوشیدن باشه
الان باید" به درد نمیخوره" باید مطمئن بشیم
خب، اتاق سفید خالیه رابطمون با شرکای ارشد ناپدید شده
گرفتن اطلاعات دیگه سخت شده
ممکنه بتونیم یه رابط جدید ... از طریق یه پروتکل تعیین کنیم
ببخشید. باید خسته باشم
وقتی گزینه‌های مختلف پیدا کردیم من روش کار میکنم
میتونیم بذاریم برای صبح
ایو ناپدید شده بهتره این رو یه موفقیت بدونیم
زنگ زدن به بیمار تو نیمه شب روز جمعه؟
مراقب باشید، بر و بچ ممکنه بتونیم زندگی اجتماعی داشته باشیم
به جا خودت حرف بزن منکه پنج یا شش ساعت از بررسیه طلسمم مونده
و من یه بار گزارش دارم که باید بنویسم
و منم باید آزمایش تراسک رو دوباره از اول انجام بدم
ناکس واقعا این یکی رو خراب کرد
ـ آره، غیر قابل اعتماده. نکته خوبیه ـ زندگی اجتماعی در کار نیست
خب، حداقل نباید چند ساعت دیگه اینجا همدیگه رو ببینیم و در مورد کارای بیشتر، بیشتر حرف بزنیم؟
خیلی خوبه
،قبل از اینکه سر این کار بیاییم چه زندگی‌ای داشتیم؟
یادم میاد خیلی جنگا بازی میکردم
خب، من دیگه میرم ... اگه کار داریم
یه مهمونی تو اسکای‌بار هست که اسم من روش نوشته شده
ـ این کار حساب میشه؟ ـ تازگیا اسکای‌بار رفتی؟
پر از پسرای انجمن برادری و تهیه‌کننده‌های تلویزیونی ـه
... هی، اگه داره در مورد طلسم‌ها بررسی میکنی
شاید باید طلسم پرتالِ عقب‌نشینی "میثروک" رو از دوشنبه قبل بررسی کنیم
اوه، خدای من، گان حتی شروع کن
برای یه شب به اندازه کافی کار داریم بهتره نگران دیروز نباشیم
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
ببخشید؟
سلام؟
سلام. ببخشید
فقط داشتم سعی میکردم از این معادلاتت سر در بیارم
قبلا منم یه جورایی مخ ریاضی بودم
،جالبه وقتی دیگه از اون قسمت مغزت استفاده نمیکنی عملکردش رو هم از دست میدی
کاری هست که بتونم کمکت کنم؟
اوه، نگران نباش، خانم برکل فقط اومدم حرف بزنم
ـ چطور اسم منو میدونی؟ ـ از کار کردن تو اینجا خوشت میاد؟
ـ چی؟ ـ میدونی. از کاری که میکنی لذت میبری؟
... تا حالا یه روز از خواب بیدار شدی
مشتاقانه بخوای روزتُ شروع کنی؟
نمی‌دونم
منظورم اینه، اوایل شک داشتم
... ـ اما اخیرا، حس میکنم ـ لطفا سعی نکن فرار کنی، خانم برکل
مجبور میشم جلوتو بگیرم
ـ چی میخوای؟ ـ در واقع، اومدم رئیست رو ببینم
من و اَنجل آشناهای قدیمی هستیم
... اون قدیما باهاش دوست بودم
اون موقع که تو فاز وطن‌پرستی بود
باشه. آروم باش. آروم باش
،"وقتی میگم "آروم باش دارم با تو حرف میزنم
،از اینا میخوام خوب به حسابت برسن در صورتیکه حس گوش دادن نداری
بشین، پسرجون. باهات حرف دارم
تا حالا به پیوستن به جنگ فکر کردی؟
ـ نه ـ خب، مایه‌ی تاسفه
... زمانایی مثل الان، ما می‌تونیم
،از همه‌ی مردهای قوی و آماده که داریم استفاده کنیم
من مرد نیستم
به گمونم اینو میدونی
همه باید نقش خودشون رو ایفاء کنن حرفم اینه
دونتیز بدجور تو اقیانوس آتلانتیک دهنمون رو سرویس کرده (فرمانده نیروی دریایی آلمان)
متحدانمون صدها کشتی رو بخاطر زیردریایی یو از دست دادن
... زیردریایی‌های لعنتیشون از ماله ما سریعتر، قویتر
و از هر چیزی که ما تو آب داریم، قدرتمندتره
،در مورد اون نازی‌ها چی میگن حرومزاده خیلی خوب بلدن چطور یه قایق بسازن
تا الان، هنوز نتونستیم سر در بیاریم بهشون یه ضربه بزنم
... دو روز پیش، بچه‌ها تونستن
ظاهرا یه نمونه‌ی اولیه از آلمانی رو تصاحب کنن T یه زیردریایی مدل
خبر خوبیه
آره، همینطوره
،متاسفانه، وقتی داشتن اونو میاوردن اینجا یه مشکلی پیش اومد
دیشب، یه تماس نصفه و نیمه ازشون دریافت کردیم
یه چیزی تو اون زیردریایی بوده
تا حالا صدای مردایی که دارن می‌میرن و برای جونشون فریاد میزنن، شنیدی، اَنجل؟
البته که شنیده
... اون زیر دریایی تو محدوده‌ی دشمن گیر افتاده
و برای برد تو این جنگ، بهش نیاز داریم
تو عمق زیادیه که نمی‌تونیم غواص بفرستیم
سرما، فشار آب یه انسان رو میکُشه
... اما
اینا برای تو مشکل به حساب نمیان
مگه نه؟
الان یه مدته تو رو زیر نظر داریم، انجلس
ـ اسمم اَنجل ـه ـ اوه، صحیح
الان دیگه روح داری
،من نماینده‌ی یه دفتر جدید هستم ... پیشگامی تحقیقات در مورد شیاطین
و ما فکر میکنم تو راه‌حل مشکل ما هستی
علاقه‌ای به این کار ندارم
... برامون مهم نیست، ما
،به اندازه کافی وزنه بهت می‌بندیم و تو غرق میشی، بدون در نظر گرفتن علاقه‌ت
،به اون زیردریایی نیاز داریم ... و لازمه تو با هر چیزی که توشه
روبرو بشی
بخش جاسوسی از محموله‌ی زیر دریایی با خبر شدن
فکر می‌کنیم بدونیم چی به سربازامون حمله کرده
ـ حالت چطوره، هاج؟ ـ عالی، قربان
باید خودمون رو جمع و جور کنیم، ملوان اگه میخواییم از اینجا بریم بیرون، نیاز داریم تیز باشی
حرکت بعدیمون رو یه کاریش میکنیم
از این بالا نمی‌تونیم زیر دریایی رو کنترل کنیم
،و اگه این دیواره‌ها دووم بیارن شاید فقط برای دو روز هوا داشته باشیم
با فرض بر این که اونا نفهمن چطور از این دریچه‌ها بیان اینجا
اونا چی کوفتی بودن، لاسون؟
شرط می‌بندم دوستمون فریتز میدونه، هان؟
هان؟ شما حرومزاده‌های مریض چه کوفتی داشتید حمل میکردید؟
خفه شو، اسپینلی
ـ کمک ـ صدای لوییزه
ـ خدای من، هنوز اونجا زنده‌س !ـ کمکم کنید
!کمک
ـ فکر میکنی چیکار داری میکنی؟ ـ از سر راهم برو کنار، اسپینلی
اونا مُردن هیچ کمکی از دستمون بر نمیاد
همینجا بمون. تنها میرم
!بچه‌ها
اون دریچه رو باز کنی، همه‌مون می‌میریم
اون تفنگ‌ رو همین الان از جلو صورتم بکش کنار
همین حالا
اون چی بود؟
حرکت به طرف بدنه‌ی کشتی
اتاق اژدر
اون آلمانی رو بیار
تو لوله‌هاس
چه کوفتیه؟
میتونه یکی از اونا باشه
... من میگم لوله‌ها رو فلاش کنیم
علامت کمک ـه
لوله‌ی شماره یک رو باز کن
میخوای بگی چطور یه انسان متیونه 120متر بیاد این پایین فقط با یه لباس غواصی؟
کدوماتون کاپیتان فرانکلین ـه؟
کاپیتان مُرده
ـ کی مسئوله؟ ـ به گمونم من
،تحت عملیات دریایی 407 ... باید رسما به اطلاع برسونم
دستور چارلی بیکر اُبوئه ویکتور
ـ کد تایید؟ ـ ناتیلوس
ـ بله، قربان ـ بسیار خوب
یکی نمیخواد اینا رو از من جدا کنه؟
دارم بهت میگم ... یه نوع فوق سربازه
مثل استیو راجرز یا کاپیتان آمریکا
استیو راجرز همون کاپیتان آمریکاس خنگعلی
ـ چی؟ ـ ما فقط موندیم
... یه ناوبان دوم، سکاندار
و یه مشت افسر جزء
متاسفانه تعدامون زیاد نیست
ـ نه در برابر اونا ـ اسمت چیه، ناوبان دوم؟
ـ لاسون، قربان. سم لاسون ـ باشه، لاسون
همه رو بیار تو این اتاق در رو هم قفل کن
بله، قربان قربان؟
من دیدم اون جونورا میتونن چه بلایی سر آدم بیارن
ـ من غیر مسلح اونجا نمی‌رفتم، نه به تنهایی ـ نگه‌ش دار. لازمت میشه
چیزی نیست، لاسون میدونم با چی طرفم
،به غیر از من این در رو برای هیچ کس باز نکنید
بله، قربان
انجلس
اونا هر کس و ناکس رو اینجا راه میدن
از این همه آدم که هست، اونم تو
ـ نازی شدی؟ ـ چی؟
اوه، نه. فقط یکیشون رو خوردم
پس اونام تو رو گرفتن؟
تو مادرید گرفتنم
حرومزاده‌های آب زیرکاه، اس‌اس لعنتی هیچ وقت به مهمونیه "خون مجانی باکره‌ها" نرو
مشخص شد یه تله‌س
تو مهمونیه "خون مجانی باکره ها" گرفتنت؟
میدونم. کی فکرشو میکرد
یه لحظه به یکی از رفقا گفتم چرا همه‌ی این باکره‌ها شبیه جئوبلز هستن (سیاستمدار آلمانی)
،دقیقه بعدش، تو این کشتیه نفرین‌شده تو یه جعبه گیر افتادم
الان حس بهتری دارم که اونام تو رو گرفتن
نمی‌تونم بگم غافلگیر شدم ... از ما میشه فهمید
اون دنبال بدترین بدترینا هستن
ـ باید منو بهشون معرفی کنی ـ البته
،اما باید بهت هشدار بدم یه کوچولو سرسختن
اوه، انجلس، این نوسترویو و شاهزاده‌ دروغاس
،نوسترویو، شاهزاده دروغا اینم انجلس ـه
ـ انجلس معروف ـ انجلس
اون زمانا باعث وحشت همه بودی
گرچه اخیرا چیز زیادی ازت نشنیدم
منم تا حالا از شما نشنیدم
نوسترویو، مصیبت سایبریا
قصاب قصر الکساندر
ـ ببخشید ـ من معشوق راسپوتین بودم (روحانی و سیاست‌باز روسی)
،ببین، به محض اینکه آزاد شدم این دو تا رو هم آزاد کردم
نمی‌دونستم تو هم اینجایی وگرنه خدمت میرسیدم
ظاهرا دستمون با یه مشت ملوان پره، مگه نه؟
ـ اون پشت هنوز کسی زنده‌ هست؟ ـ نه. همین الان حساب آخری رو هم رسیدیم
اونجا چطور؟ چیزی رو برای ما نگه نداشتی؟
ـ چند نفر تو اتاق اژدر هستن ـ خب، منتظر چی هستیم؟
ـ نه ـ چی؟
دیگه انسان نمی‌کُشیم
ـ خب، الان نه ـ چرا که نه؟
چون اگه هنوز دقت نکرده باشی، اسپایک ما ته اقیانوس گیر افتادیم
ـ آره؟ خب؟ ـ زیر آبیم؟
،پس اگه بخواییم بدونیم چطور این زیر دریایی کار میکنه به کمک اونا نیاز داریم
اوه، بیخیال. مگه چقدر سخته؟
... جلو، عقب، بالا، پایین
ببین چی میگم
... یکی رو زنده میذاریم، تا کشتی رو راه بندازه
و بقیه رو میخوریم
ـ نه ـ آره. احتمالا باید بهت هشدار بدم
دوست داره وانمود کنه اینجا رئیسه
ممکنه پیش خون‌آشامای ضعیف با قلدر بازی ... برای خودت اسم و رسم پیدا کرده باشی
ـ وایسا ببینم ـ اما من نوسترویو هستم
... تیکه و پاره‌ت میکنم و
،رو دل و روده‌ات کالسکه‌چی، اسباتو آزاد کن"، بازی میکنم"
از سر راهم بزن به چاک
،تا وقتی به خشکی نرسیم هیچ انسانی رو نمی‌کُشیم. شیر فهم شد؟
درود بر هیتلر
سلام، رئیس
ای بابا. نگو که منو نمیشناسی
،این همه وقت تو لوله‌ها بودیم باید افرادت رو مثل کف دستت بشناسی
لاسون
می‌بینی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
نمیخوای بپرسی چطوری وارد اینجا شدم؟
نه. شگفت‌زده میشی وقتی بفهمی ... تا حالا چند نفر به راحتی وارد اینجا شدن
ـ اونم بطور مرتب ... ـ اما من یه نقشه کوچیک داشتم
که چقدر کارم با تکنولوژی خوبه و تو از بین همه باید اینو خوب بدونی
آره، متاسفم
اینجا مثل ایستگاه اتوبوسه
ظاهرا کارت خیلی خوب شده
این کاملا متفاوت از اون سالاییه که تو فاضلابا موش میخوردی
زندگی منو دنبال میکردی تحت تاثیر قرار گرفتم
فقط هر دهه یا بیشتر چک میکردم
... تصور کن چقدر غافلگیر شدم وقتی فهمیدم
... آقای آفت‌خور یکدفعه‌ای با شیطان می‌جنگه
و وولفرم و هارت رو اداره میکنه
ممکنه اینو برام توضیح بدی؟
این دو تا هیچ سنخیتی با هم ندارن
پیچیده‌س
این روزا خیلی چیزا پیچیدن
... نمیخوام مثل یه پیرمرد به نظر بیام اما
ما تو دوران آسونتری زندگی میکردیم، نه؟
هیچ وقت فکر نمی‌کردم دلم برای بودن تو اون زیر دریایی تنگ بشه
اوضاع خیلی با عقل جور در می‌اومد
... سرتون پایین باشه، هوای همدیگه رو داشته باشید
و گوش به زنگ بمونید دستورات ما رو دنبال کنید
از اینجا میریم بیرون، باشه؟
لاسون، این اسپایک ـه، شاهزاده دروغا
اگه لازمه بذارشون سر کار
اسپینیلی، هنریچ رو با خودت ببر آشپزخانه بعدش کل سیستم‌ها رو چک کن
پنج دقیقه وقت داری با باتریا شروع کن
هر چی زودتر میخوام جریان برق برگرده
اوشی، تو هم برو پشت سکان
تایلر، فعلا سینه و عقب کشتی با تو باشه
اگه بخوایم بریم سطح آب، نمی‌تونیم برای سبقت گرفتن از نازیای عوضی فقط رو باتریا حساب کنیم
،وقتی شروع به حرکت کردیم منم رو موتورها کار میکنم
ـ اما الان میخوام حرکت کنیم ـ و کاپیتان کجا میشینه؟
اونجا
... اوه. صحیح. و الان
کی میخواد برای کاپیتان نوشیدنی بیاره؟
هاج، بخش ارتباطات هم با تو
!هاج
من باید چیکار بکنم؟
اونجا بشین، شاهزاده دروغا
این ژرف‌کره گیج‌کننده‌س
بهتره اجساد رو از اینجا ببریم
میتونم راحت صحبت کنم، قربان؟
،فکر میکنم جریانات زیادی داره اتفاق می‌افته که من نمی‌فهمم
اما اون هیولاها افرادم رو قصابی کردن
مشخصه عضو اس‌اس هستن
اسپایک تو اس‌اس نیست فقط خوشش میاد اون کت رو بپوشه
آره، اما بازم نمی‌فهمم چرا با اونا کار می‌کنیم
یا زنده‌ نگه‌شون داشتیم
ـ اونا رو تحت کنترل دارم ـ نکته این نیست
ـ اون کاپیتان رو کشت، قربان ـ ممکنه بتونیم ازشون استفاده کنیم
ـ خدمه‌ی زیادی برامون نمونده ـ فکر نمی‌کنم بهشون نیازی باشه
ـ اونا کمک اضافی هستن ـ اونا هیولان
... ـ و نمی‌دونم چرا ما ـ لازم نیست چراشو بدونی
این زیر دریایی رو به مقصد میرسونیم این دستوره
نکته اینجا نیست؟ پیروی از دستورات؟
بین دستورات و اهداف فرقی وجود داره
دواطلب نشدم چون به دستورالعمل نیاز داشتم
،وقتی در حال بزرگ شدن بودم همیشه سربازا رو مسخره میکردم
همیشه فکر میکردم اونا ... نمیدونن چطور بند کفشاشون رو ببندن
اگه یکی بهشون دستور نمیداد
بعد عکسایی از نازیا دیدم که چه کارا که نمیکنن
شیطان داره گسترده میشه، قربان و اینجا فقط نیست
تو کشتی ـه منه خدمه رو کشت، و ما باید جلوشو بگیریم
الان دیگه خیلی وحشت کردم از وقتی برای این وظیفه ثبت‌نام کردم
اما میتونم خودمو جمع و جور کنم ... حتی میتونم با مُردن کنار بیام
اگه بدونم برای یه هدف عالی‌تره
یه کاری داریم که باید انجام بدیم
این کار تو جنگ کمکمون میکنه
نیاز ندارم همه‌ی جزئیات رو بدونی
فقط همینُ بدون که تو یه طرف داریم می‌جنگیم
میخوام به این اعتماد کنی ... که من همه‌مون رو از این مهلکه نجات میدم
صحیح و سالم
"صحیح و سالم"
به گمونم الان وقت بحث درباره‌ی معانی نیست، نه؟
اصلا اونا برات مهم بود؟
کشتی؟
ماموریت؟ آدما؟
ـ یا فقط اونجا بودی تا جون خودتو نجات بدی؟ ـ چی میخوای، لاسون؟
... همون چیزی که همیشه خواستم
تا بفهمم
دقیقا چی رو بفهمی؟
چرا این کاری رو که می‌کنیم، می‌کنیم
... چطور همیشه تو میتونی
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی، رئیس؟
،یقین دارم گفتم می‌کُشمت اگه یه بار دیگه ببینمت
اوه، هیچ وقت بهت تردید نداشتم ... اما باید اینو از خودت بپرسی
،واقعا اینجا غیر مسلح میام بدون برگ برنده؟
خیلی با عقل جور در نمیاد، نه؟
چی کار کردی؟
... لازم نیست همه‌ی جزئیات رو بفهمی
اما میخوام به این اعتماد کنی که من همه‌مون رو از این مهلکه صحیح و سالم نجات میدم
آروم باش. یه سیم دوتایی دور گردن افرادت پیچیده شده
،با یه کم فشار سر دوستات خیلی تر و تمیز قطع میشه
بهتره دست به یقه نشیم یه چیزی ممکنه بیفته
هر چی از من میخوام، این راهه گرفتنش نیست
همین حالاشم گرفتم
... نگرانی تو چشمات
ترس از اینکه بعدا چه اتفاقی می‌افته
... که خیلی هم درسته، چون یه حسی دارم
که امشب خون ریخته میشه
بخاطر زمانای دور
بهتر شد؟
یه کم. قسمت عقبی هنوز مشکل داره
خب، بهتره امیدوار باشیم مجبور نشیم با عجله کنترل رو بدست بگیریم
ـ با سینه کشتی کمک نمیخوای؟ ـ کریس بهش میرسه
،خب، مراقبش باش باشه، محض احتیاط
خبری نشد؟
هیچی به گمونم هر چی آرومتره، بهتره
یالا. کی نوبت من میشه؟
هیچ وقت
همونطور که خواستی با این ماهیای آنچووی دارم خوب رفتار میکنم
ـ حداقل بذار پشت سکان بشینم ـ خاموشی
ـ دارم کار میکنم "ـ اوه، "خاموشی
حرفای رسمی ملوانی، نه؟ خب، آهای، رفیق. میتونی میزم رو تمیز کنی
ـ اسپایک ـ کاپیتان
ـ چیه؟ "ـ میخوام بهم بگن "کاپیتان
منظورم اینه، به درک. خوردمش
اژد رو چک کن قبل از اینکه تو یه لوله بکنمت و بفرستمت برای شنا، کاپیتان
ـ مشکلی پیش اومده، قربان؟ ـ هر کاری من بگم میکنه
ـ چون شما قبل از این ماجرا همدیگه رو میشناسید، درسته؟ ـ چیزی تو فکرته، پسر جون؟
فقط میخوام مطمئن بشم این کشتی به جایی که قراره بره، میره
این و سلامتیه افرادم مهمه
اونا چطورن؟
میدونستن تصاحب یه زیردریایی نازی یه بلیط یکطرفه‌س
اما مردای خوبی هستن ... خودشون رو جمع و جور میکنن و از دستورات اطاعت میکنن
یا من باید جوابگشوشن باشم
،خوبه. اگه همه به خودشون مسلط باشن ممکنه بتونیم از این وضعیت خلاص بشیم
!لعنتی
چه غلطی داری میکنی؟
فکر میکنی نمی‌دونم؟
من مثل خودِ تاریکی باستانی هستم
آره، واقعا پیری
ما میدونیم. فقط آروم باش
اونا جرات کردن تا معبد منو مورد هتک حرمت قرار بدن
شاهزاده‌ی دروغا یه مشت گوشت نیست که توسط این عوضی‌های ناچیز کنترل بشه
زر نزن بابا
... مغزت رو از تو جمجمه‌ات بیرون میکشم
و افکارت رو مثل یه پودینگ ترش هضم میکنم
ـ حالت خوبه؟ ـ هیچی مثل ترک کردن یکساله ساحل درستش نمیکنه
،منفجر شد. بهش با چوب زد و یکدفعه منفجر شد
!برید سر کارتون. همین حالا
چطور یه نفر اینطوری منفجر میشه؟
سؤال خوبی داره میپرسه
ـ واقعا جواب میخوای؟ ـ خب اگه جوابشو بدونم خیلی کمک میکنه
ـ خون‌آشام ـ آره، حرفمو پس می‌گیرم. کمکی نمیکنه
خب چی باعث شد اینطوری بشه؟
به گمونم اینا یه ربطی دارن
کسی زبون نازی بلده؟
درسته. بهتره شروع کنیم
وقت برای این کارا نداریم، اسپایک
... بهتره عجله کنم پس
قبل از اینکه گرسنه‌ بشم
ـ اینطوری چطوره، رفیق؟ ـ میگه تو یه احمقی
آلمانی بلدی؟
ـ به اندازه کافی تا بفهمم ـ خب، غیر منتظره‌س
من تهدیدش میکنم، تو حرف بزن
میگه یه تحقیق ـه
چه نوع تحقیقی؟
خون‌آشام
ـ درباره‌ی خون‌آشاما چی؟ ـ نمی‌دونم
فنی ـه
یه چیزی در مورد شبیه‌ساز و کنترل
روشون آزمایش میکنن و مغزشون رو در میارن
این باعث شد شاهزاده دروغا قاطی کنه، نه؟
فهمید که شما میخوایید مغزمون رو بترکونید
سعی دارن یه ارتش از شما درست کنن
آره، توضیح میده چرا ما رو گلچین کردن گل سرسبدا
... میخوان یه ارتش از برده‌های خون‌آشام بسازن
با جنرال‌ها شروع می‌کنید
این کارایی که تو دنیا می‌کنید، کافی نیست؟
فقط تو و یه کسایی مثل تو یه کار به این پستی میکنید
ـ فقط من زبون نازی بلد نیستم؟ ـ درباره‌ی این میدونستی؟
ـ اون میدونست؟ ـ این بخشی از ماموریته ـ کدوم ماموریت؟
اوه، گرفتم
یکی به میخ میزنی و یکی به نعل
... ـ اسپایک ـ نه، برای این کارت احترام قائلم
،اما اگه آمریکایی‌ها هم دنبال این چیزان همه‌شون رو میخورم
ـ نه، نمیخوری ـ سعی کن جلومو بگیری
اسپایک، بهشون نیاز داریم، باشه؟ نمیخوام ته دریا گیر بیفتم
و منم نمیخوام دولت اینا روم آزمایش کنه
ما همچین کاری نمی‌کنیم
جنگ رو نمیشه از هر راهی برد
با انجام کار درست میشه برنده شد
ـ آره؟ بذار ببینم این چطور برای شما جواب میده، چشم ورقلمبیده ـ هیچ کدوم از اینا مهم نیست
مافوقات این کشتی رو میگیرن و افرادشون هنوز زنده هستن
فقط همین
اسپایک، بسوزونش
لعنت به این
پروردگار شاه را نجات دهد
او را پیروز برگردان
خوشحال و با افتخار
اون چی بود؟
!لعنتی
بمب ضد زیر دریایی
ـ حرف بزن، هاج ـ ارتباط بر قرار شد، قربان
ـ چند تا پروانه زیردریایی ـ چند تا؟
ـ هاج؟ ـ حداقل سه یا چهارتا ناوشکن
چهار تا؟ تو این وضعیت یکیشم نمی‌تونیم بزنیم
!داره میاد
ـ شصت متر، زیر آب بریم ـ به عمق شصت متر، سریع! بله، قربان
ـ اسپیلینی، بدنه‌ی کشتی !ـ بدنه‌ی کشتی، بله، قربان
ـ پایدار بمونید. شش درجه ـ شش درجه، تنظیم شد
ـ من چیکار میتونم بکنم؟ ـ صبر کن
نازیا دارن بی‌هدف شلیک میکنن
!تحمل کنید
ـ گزارش کن ـ موتور جلویی از کار افتاد! کارمون ساخته‌س
... ـ برید. برید اونجا ... ـ من
ـ مطمئن نیستم اگه بتونم ـ خیلی زود مطمئن شو
!آب وارد شده
یکی اژدر دیگه رو ایمن کنه، همین حالا
!ـ ما میریم سراغش ـ چی ... "ما"؟ منظورت چیه "ما"؟
فایده نداره لعنتی گیر کرده
هیچ وقت از اقیانوس خوشم نمی‌اومد
هی، فریتز کجاست؟
یالا، سالی بیخیال
پیچ گوشتی
پیچ گوشتی لعنتی کجاست؟
... جالبه چه به ذهن آدم میگذره
وقتی زندگیش تو خطره
پسرا خیلی درباره‌ی این حرف میزدن
همیشه فکر میکردم یه لحظه‌ی خاصیه که تو زمان متوقف میشی
آواز خوندن مامانت موقع خواب
یواشکی با بهترین دوستت میری سینما
اونطور که موهای دوست دخترت زیر خورشید میدرخشه
... اما حقیقت اینه که
... تنها چیزی که تو ذهنت میگذره اینه که
"واو. واقعا ضدحاله"
و بعدش مُردی
ـ لاسون ـ من خوبم
ـ آروم. آروم ـ من خوبم
سعی کن تکون نخوری
بدون موتور همه مُردیم
ـ بهم بگو چیکار کنم ـ من فقط بلدم
من فقط میدونم
دیگه نمیذارم کسی بمیره
میتونم درستش کنم
میدونم که میتونی
هوا داره تموم میشه
،پسر جدیدت بهتره موتورها رو راه بندازه قبل از اینکه ماهیا دست و پا بزنن
درستش میکنه
امیدوارم به موقع باشه
به نظر میرسه کارش تموم شده
کار خیریه اگه از این بدبختی نجاتش بدم
اونا رو سر پا کن باید بریم رو آب
روز شانسته، نه؟
ـ موفق شدی ـ بهت گفتم میتونم
کارت خوب بود
ممنون، رئیس
تو هم همینطور
ـ داریم میریم رو آب ـ آره
ریسک نیست تو این وضع که هنوز نازیا دنبالمون هستن؟
هوا داره تموم میشه اگه هوا رو به داخل نکشیم، خدمه رو از دست میدیم
،اونا قسم خوردن جونشون رو برای این کشور بدن درست مثل من
ـ تازه، گرسنمه ـ هنوز افرادت هستن
اما اونا که ماموریت نیستن، هستن؟
این برات تازگی داره برای من نه. بهتره قدم بزنیم
کوچیکتر به نظر میان
هشت ساعت تا طلوع خورشیده پونزده کیلومتر تا خشکی
ممکنه دووم بیارم
هی. بخاطر اتفاقی که افتاد، متاسفم
اما اگه دوباره ببینمت، مجبورم بکشمت
بله، بله، قربان
ازش مراقبت کن
کشتیه خوبیه
خیلی هوشمندانه‌س
... اون بدبخت رو برای نجات کشتی تبدیل کردی
بعدش ولش کردی تو خشکی قبل از اینکه آقای نور خورشید کبابش کنه
هنوز یه عوضی هستی
آره. همینطوره
بی خاصیت
حداقل شکنجه‌ت دادن؟ لطفا بگو که شکنجه‌ت دادن
هیچ وقت فرصتی بهشون ندادم
تو ساحل مین از زیردریایی پریدم پایین
،و تا وقتی که جنگ تموم شد زیر زمین زندگی می‌کردم
ـ مثل بزدلای دیگه ـ انسان‌ها هستن که جنگا رو میبرون و میبازن
منظورت، مثل من؟
نه، صبر کن. دیگه من جزشون حساب نمیشم، نه؟
ـ هیچ وقت نمیخواستم این کار رو باهات بکنم ـ اوه، دستمالت رو بزار کنار
،میدونم تکنولوژیه که از اون زیر دریایی بدست آوردن ... چقدر مهم بود
تا بهمون کمک کنه جلوی آلمان‌ها رو بگیریم
مثل یه دست دادن عادلانه بود
یه نفر نفرین میشه تا دنیا رو برای نسلای بعدی ایمن کنه
جز اینا
کشتن اونا گذشته رو عوض نمیکنه
اما تو رو اذیت میکنه شاید همین کافیه
هیچ وقت کافی نیست
پس شاید بعد از این همه سال ماموریتم رو پیدا کنم
یه حرومزاده بودن به اندازه کافی سرگرمت نکرده؟
،همه برای زندگی به دلیل نیاز داریم حتی اگه قبلا مرده باشیم
... مامان، پای سیب، ستاره‌ها
اینا به اندازه کافی برام خوب بود تا موقعی که با تو آشنا شدم
... بعدش فقط این "موجود شب بودن" رو داشتم
لذت ویرانی و مرگ و منم پذیرفتمش
همه‌ی کارای وحشتناکی که یه هیولا میکنه رو کردم
،زنا و بچه‌ها رو به قتل رسوندم پدرها و شوهرها رو شکنجه کردم تا فریاد اونا رو بشنوم
و با این همه، هیچی حس نمیکردم
شصت سال خون تو گلوم مثل خاکستر خشک شد
پس چی فکر میکنی، این منم، رئیس؟
،یا هر کسی رو که تبدیل میکنی همچین حسی داره؟
،تو تنها کسی بودی که این کار رو باهاش کردم بعد از اینکه این روح رو داشتم
منم یکی دارم؟
فکر نمیکنم اینطوری باشه، پسر
منم اینطور فکر نکردم
تو به اندازه کافی بهم دادی، نه؟
به اندازه کافی از روحت تا منو بین کسی که بودم و کسی که باید باشم، گیر بندازه
به خاطر تو هیچم
واقعا میخوای اینطوری تموم بشه؟
مثل یه نقشه خوب میمونه
یالا، رئیس. بهم یه ماموریت بده
واقعا باید یه کاری در مورد سیستم امنیتی بکنی
به همه اجازه میدن بیان تو، مگه نه؟
فرد یادداشتای کلیف رو بهم داد
پس پسر ملوانه آخر برای یو ها ها برگشت، نه؟
بالاخره برگشت
به اندازه کافی طولش داد
،میدونم انتقام باید با سردی همراه باشه اما ماله اون باید سختر از این می‌بود
فکر نمی‌کنم دنبال این بود
نه؟ پس دنبال چی بود؟
یه دلیل
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.